turek-kolokina@tlen.pl